提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼悼念亡妻或追忆逝去爱人之作,借巫山神女典故抒写生死永隔之痛。全词以梦境与现实交织,将往昔欢爱与今朝孤寂对照,情感沉郁凄婉,尽显悼亡深情。
译文
娇嫩的面容如羞怯的蛾眉,为何化作行云飘去,又返回巫山之阳?
如今只剩寒灯映照孤枕,明月空照冷床。
长久记得当初,刚与你共谐云雨之欢,便如鸾凤般恩爱相随。
又哪里料到,正当三春桃李盛开之时,竟遭一夜风霜摧折。
画像虽在却无言无笑,看了徒然愁肠百结。
衣襟袖口上,还残留着你画眉的黛色,香气也渐渐消散。
自从醉中暂时忘却了你,无奈酒醒后思念更甚。
想来只能偿还你,枕前流下的珠泪,何止万点千行。
注释
嫩脸羞蛾:形容女子娇美羞涩的容颜,蛾指蛾眉
行云:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故,喻指爱人逝去
巫阳:巫山之阳,神女居所,代指爱人魂魄归处
乍谐云雨:指初尝男女欢爱,云雨喻男女之事
鸾凰:鸾鸟与凤凰,比喻恩爱夫妻
三春桃李:喻指美好青春年华或新婚燕尔的美好时光
丹青□画:指亡者画像,□为原文阙字,当为“遗”或“旧”等字
残黛:残留的画眉颜料,代指爱人遗泽
馀香:爱人留下的气息,象征记忆渐逝
应付:此处意为偿还、报答
赏析
此词艺术特色在于虚实相生,以巫山神女起兴,将亡妻比作缥缈行云,既显其美好又暗示永诀。上片由幻入实,从神话转入“寒灯孤枕”的现实孤寂,今昔对比强烈。“正好三春桃李,一夜风霜”以自然意象喻人生无常,哀感顽艳。下片聚焦画像与遗物,“无言无笑”四字写尽物是人非之痛。结句“枕前珠泪,万点千行”以夸张笔法收束,将无形悲思化为有形泪雨,情感浓度达到极致,堪称悼亡词中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。