提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借暮春寒食节景物抒发内心孤寂。全词以景衬情，将病中愁绪与幽闭心境融于清冷春色之中，尽显沉郁婉约之致。
译文
稀疏的雨夹雪刚刚经过寒食节的泼火雨。
街巷里的秋千静静垂挂，
清明时节还未完全过去。
杏树枝头的花蕾初绽，透出淡淡香气。
淡红褪去、白色渐显，宛如胭脂被水浸染。
苦于多情善感，反被这春光折磨摧残。
病中情绪萎靡不振，全然如同往年此时一般。
独自绕遍回廊，终究还是孤身独坐。
月色被云层笼罩昏暗，重重院门紧锁深闭。
注释
雨霰：雨夹雪或冰粒，指寒食前后特有的天气。
泼火：即泼火雨，寒食节禁火后所下的雨，亦代指寒食节。
胭脂涴：形容杏花颜色由红转白，如胭脂被水沾湿晕染之态。
折挫：折磨、摧残，此处指多情之人因伤春而身心受苦。
厌厌：精神萎靡、倦怠无力的样子。
年时个：往年这个时候，指旧日同样的时节与心境。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，上片描绘寒食雨后杏花初绽的清新之景，下片陡转直下抒发病中孤寂。“淡红褪白胭脂涴”一句设喻精妙，既状花色渐变之态，又暗含美好易逝之叹。结句“月笼云暗重门锁”以景结情，将内心的幽闭压抑外化为昏暗月色与紧闭重门，意境沉郁深远。全词语言清丽而情感深沉，展现了苏轼婉约词风中细腻敏感的一面，与其豪放之作形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。