提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼追忆初遇佳人之作,通过今昔对比抒发相思之情。上片写梦醒后的怅惘与时光流逝,下片细腻刻画初见时女子娇羞神态,情感真挚婉约,展现了东坡词柔媚深情的另一面。
译文
还记得当初在画屏前初次相遇的情景。
美梦被惊醒后,只能徒然望断那通往高唐的幽会之路。
燕子成双成对地飞来又飞去。
纱窗之外,春光已几度走向迟暮。
回想那天在绣帘下相见的地方。
她低垂着眼眸假装走过,笑着整理如云的秀发。
收敛起眉间的春意,含羞不语。
在人前难以轻易倾诉内心深处的爱意。
注释
画屏:绘有图画的屏风,此处代指初遇的场所或女子居所。
高唐路:典出宋玉《高唐赋》,借指男女欢会之所或梦中相会之路。
香云缕:比喻女子乌黑柔美如云的鬓发。
春山:形容女子秀美的眉毛,亦暗喻眉间流露的情意。
佯行:假装行走,掩饰内心的慌乱与羞涩。
赏析
全词以忆旧为主线,虚实相生。上片“好梦惊回”与“燕子双飞”形成强烈反差,以乐景衬哀情,道尽孤寂;“几度春光暮”既叹时光流逝,更寓相思之久。下片聚焦初见细节,“低眼佯行”“笑整香云缕”“敛尽春山”等动作神态描写极为传神,将少女欲说还休、娇羞含蓄的情态刻画得栩栩如生。结句“人前深意难轻诉”点破礼教束缚下的深情压抑,余韵悠长。此词语言清丽婉转,体现了苏轼豪放之外深婉细腻的笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。