提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼渡江夜泊时所作，借秦淮月色与笛声抒发羁旅愁思。词人由景生情，追忆六朝旧事，感叹欢会难谐，将历史沧桑与个人离愁融为一体，意境苍凉深远。
译文
昨夜渡江后在何处投宿？
远望之中恍惚以为是秦淮河畔。
明月高悬，是谁吹起哀怨的笛声？
多情的王谢家女子，
仿佛追逐着渡过江来。
云雨欢情未成便又消散，
想来美好姻缘终究难以圆满。
急促的桨声凌波催发，两相逼迫。
想必她归去之后，
也应和我此刻的情怀一样凄恻。
注释
秦淮：即秦淮河，六朝金粉之地，常喻指繁华旧梦或歌妓聚居之所
王谢女：指东晋王导、谢安等世家大族的女子，此处借指才貌双全的歌女或意中人
云雨：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女欢爱或美好际遇
凭陵：形容气势逼人，此处指急桨击水之声势
好事难谐：谓美满之事难以成就，暗含人生无常之叹
赏析
本词以虚实相生见长，上片由眼前月夜笛声幻化出六朝旧影，将现实羁旅与历史记忆交织；下片转写欢会难谐之憾，“云雨未成还又散”既承前文绮思，又启后文离愁。结句“想伊归去后，应似我情怀”以己度人，双向映照，使相思之情更显深婉。全词语言清丽而意蕴沉郁，笛声、月色、急桨等意象层层递进，将个体漂泊之感升华为对人生缺憾的普遍喟叹，体现了苏轼词作中少见的缠绵悱恻与历史苍茫感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。