提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼代拟闺怨之作，以女子口吻抒写别后相思。全词语言浅白而情意深婉，刻画离愁别绪细腻入微，展现宋代文人词向通俗化、情感化发展的艺术倾向。
译文
她天生肌肤如冰雪般莹洁，身形本就清瘦。
更何况经历离别之后，愈发憔悴不堪。
白日漫长，垂帘独坐，痴痴凝望直到黄昏。
可等到黄昏真正降临，反而更加黯然销魂。
你若是知道这相思之苦有多深重，
怎么忍心抛下我独自远去？
我不怕路途遥远，甘愿翻越重重关山去寻你，
只怕别离容易，再要相见却难上加难。
注释
冰肌：形容女子肌肤洁白莹润如冰雪
分飞：比喻夫妻或情侣分离
销魂：形容极度悲伤愁苦的情状
奴：古代女子自称的谦辞
迢递：形容路途遥远
关山：泛指险阻遥远的山川道路
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，上片由形貌之瘦转入心理之痛，“及至黄昏时候、转销魂”一句打破常规期待，将日暮盼归的绝望感推向高潮。下片以质问语气强化情感张力，“不辞迢递”与“只恐”形成强烈对比，凸显女子对重逢渺茫的深切忧惧。全词语言质朴自然，摒弃典故堆砌，以口语化的倾诉传达出真挚动人的离情，体现了苏轼词风中婉约深情的一面，末句“别郎容易、见郎难”更成为千古传诵的离别名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。