提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早年探春之作,写于初春雪后出城寻芳之时。通过描绘红杏、梅英等早春意象,抒发对春光先至的惊喜与对自然生机的敏锐感知,语言清丽明快。
译文
昨天走出东城,
试着探寻春天的气息。
墙头红杏盛开,繁密得仿佛要倾倒下来。
栏杆内的百花还未吐芽,
但春意早已悄然回归。
华美道路上香尘渐收,
前村雪后初晴。
春神用心良苦不辞辛劳,
料想春光最先到达的地方,
已吹开了梅花的花瓣。
注释
拭探:试探,尝试探寻
暗如倾:形容花枝繁茂浓密,似欲倾倒
槛内:栏杆之内,指庭院中
绮陌:华美的道路
香尘:女子步履扬起的尘土,代指游春踪迹
雪霁:雪后转晴
东君:司春之神
梅英:梅花
赏析
本词以“探春”为线索,构思精巧。上片写墙外红杏盛放与槛内群芳未吐形成鲜明对比,凸显春意的不期而至;下片由雪霁村景转入对东君的拟人化赞美,将自然造化赋予温情。“料想春光先到处,吹绽梅英”二句尤为精妙,既点明梅花报春之早,又暗含对生命力的礼赞。全词语言清新流丽,意境明朗,展现了苏轼早期词作细腻婉约的一面,情感真挚而不失雅致,体现了诗人对自然节序变化的敏锐体察与欣然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。