提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任密州知州期间，描绘济南大明湖初夏风光。上片写景叙事，下片由乐景转入思归之愁，以美景反衬羁旅乡愁，情景交融，含蓄深沉。
译文
柳絮纷飞之处，麦浪随风起伏如碧波荡漾。
傍晚的湖面澄澈明净，宛如刚刚磨好的铜镜。
小船划动双桨疾驰而去，快得像织布的梭子。
船上的人们齐声唱起采菱的歌谣。
广阔的原野上水光云影交融荡漾，小楼边风和日丽天气晴暖。
心中思念的济南城如今在何方？只见暮云重重遮蔽。
想要归去却无可奈何，这满腔愁绪该如何排遣。
注释
麦摇波：形容风吹麦田，麦浪起伏如同水波。
净鉴新磨：比喻湖面平静清澈，像刚打磨过的铜镜一样明亮。
飞棹：飞快地划桨。
溶漾：水波与云气交融荡漾的样子。
济南何在：此处指作者心念之地或故园方向，非实指地理方位。
奈愁何：对愁绪无可奈何，意为无法排解忧愁。
赏析
全词上片极写大明湖初夏生机盎然之景，柳花、麦波、净湖、飞舟、菱歌交织成明快画卷，动静相宜，声色兼备。下片笔锋陡转，以“平野”“小楼”之晴和乐景铺垫，引出“暮云多”的迷茫与“归去奈愁何”的深沉慨叹。结句以景结情，将思归不得的羁旅之愁融入苍茫暮色之中，乐景哀情形成强烈反差，余韵悠长，尽显东坡词婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。