提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年谪居海南时所作，以减字木兰花咏当地特产椰瓢。借物抒怀，将海南风物与昆仑神话、个人际遇相融，展现旷达超脱的人生态度与对异域奇珍的赞叹。
译文
这是海南岛出产的奇特宝物，
铸造成团团圆圆的形状就像栲栳一样。
它仿佛曾经到过昆仑仙境，
是向山头玉女乞讨得来的宝盆。
绛州有位王老，
年过百岁依然痴顽康健推不倒。
海口如同门户大开，
一派黄色水流已如闪电般奔涌而出。
注释
奇宝：指海南特产椰壳制成的瓢或盂类器皿
团团：形容器物圆润饱满之貌
栲栳：用柳条或竹篾编成的圆形盛器
昆仑：神话中的仙山，喻指器物来历不凡
玉女盆：传说中仙女所用之盆，极言其珍贵
绛州王老：典故中长寿而精神矍铄的老人
痴顽：形容老人天真质朴、不随流俗的状态
黄流：既可指酒液，亦可双关黄河之水，喻气势磅礴
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、用典自然。上片以“昆仑”“玉女盆”等神话意象赋予海南椰瓢超凡脱俗的气质，化俗物为仙品；下片转写“绛州王老”之寿健与“黄流电奔”之壮阔，既暗合器物盛酒之用，又寄托了词人历经磨难仍豁达不屈的生命力。全词语言质朴而意境奇崛，在咏物中融入身世之感，展现了苏轼晚年身处蛮荒却心游万仞的旷达胸襟，体现了其“以诗为词”、不拘格套的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。