提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年赠友之作，抒写与故人重逢的感慨。二人曾同朝为官，如今皆归隐或外任，白发相对，追忆西湖旧游，感叹同年零落，情深意切。
译文
在阳羡和姑苏都已置办了田产。
今日相逢，谁能相信这竟是前世的缘分。
不要急着唱起那水天一色的离歌。
我任职洞霄宫而你出任地方太守，
即便白发苍苍相对而坐，情谊依然如故。
回想当年西湖同游，如今还有几位同年健在呢？
注释
阳羡：今江苏宜兴，苏轼晚年欲归隐之地。
姑苏：今江苏苏州，亦为苏轼置产之所。
前缘：前世注定的缘分，极言交情深厚。
水如天：指送别歌曲，暗含离别之意。
洞霄：即洞霄宫，宋代安置闲散官员的祠禄官职。
守：指州郡长官，此处谓友人出守地方。
同年：科举时代同榜考中者互称同年。
赏析
全词以平淡语写深沉情，艺术上善用对比与反问强化情感张力。“白头相对故依然”一句，将岁月沧桑与友情恒久并置，质朴中见真挚。结句“西湖知有几同年”以问作结，由个人际遇推及群体命运，既叹故人凋零，又寓身世之感，余韵悠长。词风洗尽铅华，于日常叙旧中寄寓人生慨叹，体现苏轼晚年旷达而深情的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。