提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作,借浅溪红妆、疏雨秋景勾勒离筵环境,以废沼晚莺、凄迷芳草渲染别情,情景交融中尽显依依不舍的深沉离愁。
译文
隐约可见盛装女子的身影映照在浅浅溪流之中。
薄薄的云层与稀疏的雨丝飘落,尚未将道路化作泥泞。
今日送君远行,不知将在古台西侧何处分别。
废弃的池塘经一夜秋雨已然涨满。
茂密树林深处传来傍晚黄莺的啼鸣。
远行之人肝肠寸断,只见芳草萋萋一片凄迷。
注释
缥缈:形容隐约不清、若有若无的样子
红妆:指女子的盛装,此处代指送行的歌女或佳人
不成泥:指雨水尚小,未使道路泥泞难行
古台:古老的台榭,点明送别地点的历史沧桑感
废沼:荒废的池塘
晚莺:傍晚时分的黄莺,其啼声常寓哀婉之意
草凄迷:形容芳草茂盛而景色凄凉迷离,喻离情纷乱
赏析
全词以景衬情,上片写送别场景,红妆照溪、疏雨微云营造出清丽而朦胧的氛围,“不成泥”暗含天公作美却难留行人的无奈。下片转写别后之境,废沼秋水、深林晚莺以衰飒之景烘托内心悲凉。结句“行人肠断草凄迷”直抒胸臆,将无边离愁融入萋萋芳草,化抽象情感为具象画面。词人善用视听结合与今昔对照,语言清婉含蓄,意境深远,体现了苏轼词作中细腻深婉的一面,堪称宋代送别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。