提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年自海南贬所北归途中经扬州时所作,描绘春日宴游之景与江南风物之美,抒发历经磨难后重获安宁的欣慰之情。
译文
众多车马随从试作春日游赏。
细雨如酥油般润泽,落下便停收。
这景致让从江东归来的老翁,
不禁驻足迟留。
白酒无声倾泻,滑润如油。
灯火纷飞似乱星聚游。
佳人眉色浅淡,眼波横流翠色欲动。
不像那白云仙乡之外般清冷,
此处倍感温柔。
此行前往的淮南第一州,果然名不虚传。
注释
千骑:形容随从车马众多,指太守或高官出行仪仗。
如酥:形容春雨细密润泽,化用韩愈“天街小雨润如酥”诗意。
江东归老客:作者自指,苏轼自岭南贬所北归,途经江东。
滑泻油:形容酒液醇厚顺滑,倾注时如油般无声流畅。
飞火乱星逑:形容宴席间灯火璀璨纷繁,如同流星汇聚。
浅黛横波:形容女子眉目秀美,黛色浅淡,眼波流转。
白云乡外:指远离尘世的仙境或昔日朝堂高处,暗喻过往孤寂境遇。
淮南第一州:指扬州,宋代淮南东路治所,繁华富庶之地。
赏析
全词以春游宴饮为线索,上片写雨景与酒兴,下片转写灯彩与美人,层层铺展江南春色。艺术上善用通感与比喻,“白酒无声滑泻油”以触觉写味觉,新奇贴切;“飞火乱星逑”以动写静,渲染欢宴气氛。结句“不似白云乡外冷,温柔”形成鲜明对比,将自然风物与人情温暖融为一体,既赞扬州繁华,更寄托了诗人饱经宦海沉浮后对人间烟火的深切眷恋与身心安顿之感,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。