提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼晚年贬谪期间，借归隐之思抒写仕途失意与超脱尘俗之愿，融合陶渊明归去来辞与神仙传说，表达历经风波后对自由境界的向往。
译文
回去吧！清澈的溪水深不见底，上面耸立着千仞险峻的高山。
画楼的东边，天际辽阔，夕阳余晖格外绚烂。
年岁已老却未能报答君恩，只能徒然回首，像冯谖那样弹铗悲歌。
调转船头，乘着万里长风，归去的马儿停驻在平坦的山坡上。
无可奈何啊。
哪里才有？在那银河的尽头，织女停下了织布的梭子。
她问为何在人间，长久地嬉戏于宦海风波之中。
回头对同来的幼童说，你腰间的斧柄恐怕早已朽烂了吧。
青衫破旧，群仙都笑话我，身上披着如烟般千丝万缕的蓑衣。
注释
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐之志
嵯峨：形容山势高峻险峭
弹铗悲歌：典出《战国策》，冯谖客孟尝君门下，因不受重视而弹剑铗作歌，喻怀才不遇
银潢：指银河
天女停梭：借用牛郎织女传说，喻仙境中超然物外的状态
久戏风波：比喻长期沉浮于官场险恶争斗之中
稚子：年幼的孩子或随从童子
烂汝腰下长柯：化用王质观棋烂柯典故，喻时光流逝、世事变迁
烟蓑：如烟似雾的蓑衣，象征隐逸生活与超脱姿态
赏析
此词以“归去来兮”起兴，将山水实景与神仙幻境交织，形成虚实相生的艺术张力。上片写现实归途中的壮志难酬与弹铗悲歌，下片转入仙界对话，借天女之问点破宦海沉浮之虚妄。烂柯典故的运用，既叹时光易逝，又暗含对功名执念的消解。结尾“青衫破”“挂烟蓑”以自嘲笔调收束，群仙之笑反衬出词人挣脱尘网后的释然。全词融叙事、抒情、议论于一体，语言清旷飘逸，在悲慨中见超迈，体现了苏轼晚年历经磨难后归于淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。