提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼观赏歌舞伎表演所作,生动描绘了舞女娇美的容貌、轻盈的舞姿及曲终后的情态,并抒发了词人年老逢欢、珍惜眼前美好的感慨。
译文
她梳着双鬟,绿色的发饰垂坠下来。
娇媚的眼波流转,眉毛如黛色般青翠。
美妙的舞姿旋转飘逸。
身姿轻盈仿佛能在掌上起舞,意态美好动人。
一曲舞罢,力气耗尽。
笑着倚靠在人身旁,带着香气微微喘息。
年岁已大却遇上这般欢乐场面。
昏花的老眼仍然能够仔细地欣赏。
注释
双鬟:古代少女或舞女的一种发式,将头发梳成两个环状髻。
绿坠:指发髻上垂下的绿色首饰或丝带。
横波:形容女子眼神流动如水波般明媚传神。
眉黛翠:形容眉毛颜色青黑秀丽,如同远山含翠。
蹁跹:形容舞姿旋转轻快优美的样子。
掌上身轻:化用赵飞燕“掌上舞”典故,极言舞者体态轻盈。
妍:美丽、美好。
曲穷:乐曲终了,舞蹈结束。
香喘喷:形容女子舞后微喘时呼出的气息带有脂粉香气。
老大:指词人自己年事已高。
赏析
本词以白描手法刻画舞女形象,上片写其妆饰之美与舞姿之妙,“掌上身轻”用典贴切,尽显灵动;下片转写曲终情态,“笑倚人旁香喘喷”一句极具感官张力,将舞女的娇慵鲜活呈现。结句“老大逢欢,昏眼犹能仔细看”笔锋一转,由赏美转入自叹,在沉醉中透出岁月沧桑之感。全词语言通俗明快,画面感强,既是对青春美的礼赞,亦暗含对生命活力的眷恋,体现了苏轼词作中真率自然、不拘一格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。