提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼席间赠妓之作,以细腻笔触描绘歌女娇媚体态与生动神情,展现宋代宴饮文化中词人与歌妓间的互动情趣。
译文
她娇柔多姿,妩媚动人。
身姿如柳般轻盈,变幻出千万种风情。
依恋主人,又殷勤待客。
时而蹙眉含愁,时而欢喜嗔怪,神态万千。
徐君开怀畅饮。
任凭她笑语戏谑,情意这般浓挚。
面容娇嫩,敷着胭脂红粉。
宛如娇花倚靠朱红栏杆,连风也被她裹住。
注释
𣨼:纠缠、依恋之意
敛黛:皱起眉毛,形容忧愁或娇嗔之态
含嚬:含着愁怨或娇嗔的神情
伊:她,指词中歌女
恁:如此、这样
裹住风:形容女子姿态柔美,仿佛能将风留住
赏析
此词艺术特色在于以动态写人,通过“敛黛含嚬喜又嗔”捕捉歌女瞬息万变的表情,极具画面感。“体柳轻盈千万态”以柳喻人,既写身段柔婉,又暗合其身份流转。下片由人及景,“花倚朱阑裹住风”堪称名句,将美人比作倚栏之花,一个“裹”字化虚为实,赋予无形之风以可触质感,极言其娇艳欲滴、风致嫣然。全词语言浅白而意蕴丰盈,在宴饮酬唱的俗套题材中注入鲜活生命力,体现了苏轼词作雅俗共赏的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。