提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，记述江亭夜宴观舞之事。借江南游女之问与京华新舞之喜，抒发迁客久滞得归的复杂心绪，寓悲凉于欢娱之中。
译文
江南的歌女问我，何时才能归去？
细雨微风轻拂，雨水沾湿衣衫，凉意如霜般浸透纻衣。
在江边亭阁中夜话，欣喜地见到京城流行的新式舞蹈。
舞者莲步轻盈飞动，我这被贬之人今日才真正感到有了归处。
注释
游女：指歌女或舞妓
纻衣：用苎麻织成的夏布衣服，质地轻薄
京华：指北宋都城汴京
莲步：形容女子步态轻盈优美
迁客：被贬谪流放之人
赏析
全词以问答起笔，借游女之问点出羁旅之愁，雨细风微、衣冷如霜的体感描写，将外在环境与内心凄清融为一体。下片转写夜语观舞，京华新样舞与莲步轻飞带来短暂欢愉，却反衬出迁客身份之悲。结句“始是归”语意双关，既指观赏故都歌舞如归故里，又暗含归期渺茫的无奈。全词以乐景写哀，含蓄深沉，体现了苏轼贬谪词中哀而不伤、旷达自持的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。