提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠妓之作,描绘一位名唤懿懿的歌妓。全词从容貌、才艺、妆饰及风情等多角度刻画其温婉雅致与绝妙风姿,展现宋代文人宴饮酬唱中的审美情趣。
译文
她性情温柔和顺。
美好的名字“懿懿”正与她相称。
既善舞蹈又能歌唱。
在青春年华中堪称品貌出众。
眉毛修长眼睛细秀。
妆容淡雅新梳的发髻别致。
那令人沉醉的风情韵味。
宛如春花绽放于枝头般千姿百态。
注释
性气:性情脾气
雅称:十分相称
懿懿:美好貌,亦指歌妓之名
讴:歌唱
品流:品格等第,此处指人品才貌出众
绾髻:盘绕头发结成发髻
懊恼:此处非烦恼义,乃宋人俗语,形容风情撩人、令人心醉神迷
春著花枝:比喻女子如春花附枝般娇艳生动
赏析
此词以白描手法勾勒歌妓形象,语言清丽自然。上片写其内在性气与才艺,“柔和”“解舞能讴”突出温婉多才;下片转写外在妆饰与神态,“淡淡梳妆”显清雅脱俗。结句“春著花枝百态生”以春花喻人,将静态容貌化为动态生机,化俗为雅,既赞其风华绝代,又暗含对生命活力的欣赏。全词不涉艳冶而情意自现,体现苏轼词作中少有的细腻婉约之风,展现了宋代文人对女性美的审美观照与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。