提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼贬谪黄州期间所作，借暮秋湘川之景抒发羁旅乡愁。全词以景起兴，由眼前寒色引出故园之思，意境清冷旷远，尽显迁客孤寂情怀。
译文
山色横斜蔓延，浸染着晚霞的余晕。
湘水风平浪静，岸边绽放着耐寒的花。
远处树林间屋舍散落，尚有归鸦啼鸣。
梦中不知走了多少路才回到故园，酒醒后向南眺望，只觉相隔天涯。
唯有明月照耀千里，清辉洒满平坦的沙洲。
注释
蘸晕霞：山色如蘸水般浸润在晚霞的光晕之中。
湘川：指湘江流域，点明词人所在之地。
吐寒花：指秋末冬初时节开放的花朵，透出寒意。
故园：故乡家园，此处代指眉山老家或精神归宿。
平沙：平坦广阔的沙洲或沙滩。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片写实景，“横侵”“吐”字炼字精妙，赋予山水动态与寒意；下片转入虚境，以“梦到”与“酒醒”对照，将思乡之苦具象化。“月明千里照平沙”结句尤为高妙，以阔大澄澈之景收束浓烈愁情，哀而不伤，余韵悠长。全词语言清丽，意境由近及远、由实入虚，既承袭婉约词风，又透出东坡特有的旷达底色，展现了贬谪文人复杂而深沉的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。