提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼宴饮席间所作,借暮春时节佳人盛装与离筵酒阑之景,抒发对春光易逝、人事难留的怅惘之情,婉约中见深沉感慨。
译文
轻柔的微风吹入衣袖,却吹不起衣上的纤尘。
玉簪与犀璧交相辉映,沉醉于这美好的良辰。
这一番精心梳妆的红粉容颜,究竟是为谁而新?
团扇之上只堪题写往昔旧事,崭新的丝线又怎能系住远行之人。
酒宴将散之际,心中滋味恰如怜惜这残败的春光。
注释
袂:衣袖。
不破尘:形容风极轻柔,连衣上微尘都吹不动。
玉簪犀璧:指女子佩戴的玉簪与犀角璧饰,代指盛装佳人。
佳辰:美好的时光或节日。
红粉:本指胭脂铅粉,此处借指盛妆女子。
团扇:古人常于扇面题诗寄情,多喻往事或弃捐之意。
新丝:谐音“新思”,亦指实物丝线,暗喻挽留之情。
酒阑:酒宴将尽之时。
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春离筵,上片写风轻尘静、佳人盛妆,反衬出“为谁新”的孤寂追问;下片以团扇题往、新丝难系行人,将物象化为情感载体,含蓄道出人力难挽别离的无奈。结句“酒阑滋味思残春”以味觉通感心境,把宴终人散的落寞与惜春伤逝融为一体,余韵悠长。语言清丽婉转,意象密集而不堆砌,在绮艳表象下深藏对时光流逝与人生无常的哲思,体现了苏轼婉约词作中情致与理趣并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。