提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼所作寿词,借初春江柳之景贺女子生辰,以王文度膝下三珠喻其子嗣贤良,融自然祥瑞与人间天伦于一体,格调清雅温煦。
译文
和煦的东风刚刚吹破了正月初五的寒意。
江边柳树泛起微黄,垂下千万条柔嫩丝缕。
祥瑞葱郁之气萦绕着华美的门户。
当年这江上曾诞生了一位非凡的女子。
今日寿宴之上,谁来与她共举祝寿的酒盏?
她膝下有三个如明珠般珍贵的儿子,恰似晋代王文度那般才德兼备。
池中困顿的鱼群被尽数放生,重获自由而悠然游动。
连上天也为之感动,降下了吉祥的曼陀罗花雨。
注释
破五:指农历正月初五,旧俗于此日送穷迎新。
佳气:象征吉祥、昌盛的云气或氛围。
绣户:雕饰华美的门窗,代指富贵人家或女子居所。
寿觞:祝寿时所用的酒杯。
王文度:即东晋名臣王坦之,字文度,此处借指寿主之子才华出众、品行高洁。
穷鳞:指被困于浅水或网罟中的鱼,放生寓意积德延寿。
圉圉:形容鱼刚被释放时舒缓自得、从容游动的样子。
曼陀雨:佛教传说中诸天散落的曼陀罗花雨,象征祥瑞与福佑。
赏析
全词将节令风物、人物颂赞与佛家祥瑞巧妙融合,语言清丽而不失庄重。上片以“江柳微黄”勾勒早春生机,暗合寿主出生之地的灵秀;下片用“王文度”典故称美其子,既显学识又避俗套。“放尽穷鳞看圉圉”一句尤为精妙,以放生之举寓仁心善念,使寿词超越寻常应酬,升华为对生命慈悲的礼赞。结句“天公为下曼陀雨”以天花纷坠收束,将人间庆贺与天地感应贯通,意境空灵悠远,情感真挚温润,展现了苏轼寿词雅正深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。