提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，借劝酒追忆自己三十年前在长安的风流往事，以自嘲口吻寄托身世感慨与人生沧桑。
译文
离别之酒劝你痛饮一醉。
你如潘岳般清俊温润，又是何晏那样的佳婿。
记得领取钗头新得的赏钱，
切莫轻易交付给东邻少年。
回望昔日繁华的长安胜地，
三十年前，我也曾是风流统帅。
如今向青楼寻觅旧日踪迹，
只见花枝残缺处还残留着我的名字。
注释
潘郎：指晋代美男子潘岳，此处喻友人容貌俊美
何郎婿：指三国何晏，喻友人才貌双全且为贵婿
利市：吉庆赏钱或馈赠之物
东邻子：典出宋玉《登徒子好色赋》，指轻浮好色之徒
风流帅：指作者年轻时在京师任官时的潇洒风采
花枝缺处：喻指青楼歌妓名册或题壁处字迹漫漶残损
赏析
本词以戏谑笔调写离情，上片赞友人俊美并叮嘱珍惜情谊，下片陡转回忆自身往昔风流，今昔对照中暗含深沉慨叹。“花枝缺处馀名字”一句尤为精妙，以物象写人事，将岁月侵蚀、繁华落尽的苍凉感具象化，既是对青春逝去的自嘲，亦是对人生无常的深刻体悟。全词语言通俗而意蕴深厚，于旷达中见悲凉，体现了苏词“以诗为词”的艺术特色与复杂情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。