提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏舞姬之作,描绘女子轻盈曼妙的舞姿与纤巧体态。全词以细腻笔触刻画舞者步态、风姿及足部细节,展现宋代文人审美中对女性柔美之致的欣赏与怜惜。
译文
不要吝惜那涂香的莲步轻移,
总担心她穿着罗袜如凌波仙子般飘然而去。
只见她舞袖回旋带起阵阵清风,
却寻不到她行走留下的踪迹。
偷偷换上宫廷式样的稳当鞋履,
双脚并立时仍显困倦娇柔。
那份纤细精妙实在难以言说,
只应托在掌心上细细观赏。
注释
涂香:指女子足上涂抹的香料,亦代指美人之足
莲承步:形容女子步态轻盈优美,如莲花承托步履
凌波:典出曹植《洛神赋》,形容女子步履轻盈如水波上行
舞迥风:舞袖旋转带动气流,极言舞姿轻灵迅疾
宫样稳:仿宫廷制式的鞋子,相对平稳便于舞蹈
双趺:双脚;趺即脚背
纤妙:纤细精巧,多指女子足形或体态
赏析
本词艺术特色在于以虚写实、动静相生。上片用“凌波”“无行处踪”等意象渲染舞者飘忽若仙的动态美,下片转写静态细节,“偷穿宫样稳”暗含对舞者辛劳的体察,“并立双趺困”以娇弱之态反衬技艺精湛。结句“须从掌上看”化用赵飞燕掌上舞典故,将视觉美感推向极致,既赞其形体纤妙绝伦,又流露文人特有的怜惜之情。全词语言清丽婉约,避俗就雅,在宋代咏舞词中独具含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。