提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期闺情之作,描绘宴席间歌女娇媚神态与缱绻情意。通过细腻刻画女子妆容、表情及心理活动,展现其动人风姿与对离别的依依不舍,笔触婉约柔美。
译文
秀发柔美地垂落鬓边,妆饰淡雅浅匀。
双眉微蹙含情,弯曲如剪般俏丽妩媚。
一瞬之间百般姿态皆相宜。
无论是欢笑还是啼哭都令人怜爱。
酒宴将尽时思念起共寝的翠被。
故意装作醉意朦胧、步履迟缓的样子。
只怕催促归去的车轮转动。
眼波流转如水,深情地先倾注于人。
注释
娟娟:形容姿态柔美秀丽。
侵鬓:指头发或饰物垂落触及鬓角。
双颦:指女子微皱的双眉。
翦:同“剪”,形容眉形弯曲精致如剪裁而成。
宜:适宜、美好,指各种神态都恰到好处。
酒阑:酒宴将尽之时。
翠被:绣有翡翠鸟图案的被子,代指闺房寝具。
特故:特意、故意。
腾腾:形容醉态朦胧或行动迟缓慵懒之貌。
促归轮:催促归车启程。
微波:比喻女子流转的眼波。
注人:目光专注地投向对方。
赏析
此词以工笔细描见长,上片聚焦女子容貌神态,“弯如翦”喻眉形精巧,“无论笑与啼”写出其风情万种、动静皆宜的独特魅力。下片转入心理刻画,“特故腾腾地”生动传神,将女子借醉拖延离别时间的娇憨与痴情表现得淋漓尽致。结句“微波先注人”以水喻目,化无形情意为有形波光,含蓄深婉。全词语言清丽,细节捕捉精准,在苏轼豪放词风之外,展现了其婉约细腻的一面,体现了宋代文人词对女性情感世界的深度体察与艺术提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。