提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼观舞之作,描绘一位歌妓盛装出游、补妆登车及翩翩起舞的娇美情态。全词以细腻笔触刻画人物动态与神韵,展现宋代宴乐文化中歌舞艺术的精致与文人审美情趣。
译文
她佩戴着绣饰马鞅与玉环出游赏玩。
灯光摇曳透过疏帘,她含笑收敛了笑容。
在香车旁久立徘徊,催促上车却仍流连不去。
还要再点染檀唇,抹上杏油胭脂。
舞姿如花般绚烂,合着《六么》曲拍旋转如球。
面容回旋似风中飘雪般轻盈流转。
春意融入纤细腰肢,金缕衣饰随舞动轻柔曼妙。
这般种柳风情,真该让柳柳州来题咏赞美。
注释
绣鞅:绣有花纹的马颈皮带,代指华美鞍饰
玉环:玉制环形佩饰,行走时发出清脆声响
灯晃帘疏:灯光透过稀疏帘幕摇曳闪烁
笑却收:笑意初展又含蓄收敛,形容娇羞之态
香车:女子所乘装饰华美的车子
檀唇:涂成浅红色的嘴唇
杏油:古代女子化妆用的红色脂膏
六么:唐代教坊曲名,节奏繁密急促
面旋回风带雪流:形容舞者旋转时面容如风雪流转般轻盈飘逸
金缕细:指舞衣上金丝线绣成的细密纹饰
柳柳州:指唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,此处借其文才喻舞者风姿值得名家题咏
赏析
本词艺术特色在于动静相生、虚实结合。上片写游赏补妆之静态细节,“笑却收”“还留”精准捕捉女子娇慵情态;下片转写舞姿之动态美,“面旋回风带雪流”以风雪喻舞容,意象清丽脱俗。“春入腰肢金缕细”将抽象春意具象化为腰肢柔韧与衣饰流光,堪称名句。结句巧用柳宗元典故,既赞舞者风致堪配名家笔墨,又暗含文人雅趣。全词语言精工而不失灵动,于绮丽中见清雅,体现苏轼词作婉约一脉的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。