提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠歌妓之作,描绘其歌舞才艺与妆饰之美。借司马相如典故赞其技艺超群,非权贵所能强留,展现宋代文人宴饮赏乐的风雅情趣。
译文
你尚未厌倦如司马长卿般的漫游生涯,
曼妙的舞姿与甜美的歌声绚烂纷呈,令人目不暇接。
若不是使君能够矫正世俗偏见,谁能将你挽留?
教你用美玉梳子梳理秀发,卸下浓腻的麝香油膏,
香粉精致,金球镂刻华美。
花笺艳丽,笔下字迹流畅欲动,
从此朱唇皓齿相映,歌声清亮柔婉,
唱遍了山东一百州。
注释
长卿:汉代辞赋家司马相如的字,此处借指才华横溢的文人或歌者
夭歌:形容歌声柔美动听
烂不收:形容歌舞繁盛美妙,令人眼花缭乱
使君:对州郡长官的尊称,此处指地方官员
矫世:矫正世俗风气或打破常规
琼梳:玉制或精美的梳子
麝油:以麝香调制的头油,代指浓艳妆饰
红笺:红色信纸或诗笺,此处形容妆容或才艺之盛
丹唇并皓齿:形容女子容貌姣好,唇红齿白
赏析
本词艺术特色在于虚实相生,以司马相如典故起兴,将歌妓才艺提升至文人雅士的高度。“漫舞夭歌烂不收”以夸张笔法写尽声色之美,“不是使君能矫世”则暗含对世俗偏见的超越。下片由外在妆饰转入内在才情,“花艳红笺笔欲流”巧妙融合视觉与听觉通感。结句“唱遍山东一百州”气象开阔,既赞其声名远播,又寄托了词人对真挚艺术的推崇。全词语言清丽而不失豪放,体现了苏轼词作中少有的婉约细腻之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。