提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任密州知州时,描写超然台所见山水美景与月夜清幽之景,抒发对自然胜境的眷恋及对人事变迁的感慨,寄托了超脱尘俗、珍惜当下的旷达情怀。
译文
向前望去,马耳山与九仙山遥遥相对。
碧色山峦与天空相连。
傍晚的云彩悠然飘浮。
登上城上的高台,真让人感到超然物外。
不要让这美好的云雨匆匆散去,
就在今夜,月色正明媚美好。
小溪边鸥鹭静静地蜷缩着栖息。
时而飞起,姿态翩翩。
掠过水面,点破轻烟。
人间世事凄凉多变,回首之间便已成往年旧事。
不要忘记太守我曾在此欢歌笑语的地方,
就在那垂柳之下,矮槐树前。
注释
前瞻:向前远望。
马耳九仙山:指密州境内的马耳山与九仙山。
超然:指超然台,亦含超脱尘俗之意。
婵娟:形容月色明媚美好。
联拳:指水鸟蜷曲身体栖息的样子。
使君:汉代称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官,此处为苏轼自称。
赏析
全词情景交融,上片写登台远眺之壮阔与月夜之清丽,“碧连天”“月婵娟”勾勒出空明澄澈之境,凸显“超然”主旨。下片由静景转入动态,“点轻烟”三字灵动传神,继而笔锋陡转,以“人事凄凉”反衬自然永恒。结句追忆歌笑之处,于旷达中暗藏对仕途沉浮的感喟与对当下欢聚的珍重,体现了苏轼特有的洒脱与深情并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。