提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年所作，以自嘲口吻回应友人染须之举。借白发与仕途浮沉之叹，抒发历经贬谪后看淡荣辱、卸下重担的旷达心境，语浅意深，尽显东坡本色。
译文
些许白须何必刻意染黑，
人生能有几人得见鬓发如星点斑白？
担任郡守的时光虽如飞箭般流逝，
您切莫心生厌倦，
这也胜过我被贬谪三年的境遇。
我本想自我叹息却还不敢，
向来历任三郡长官岂非有愧职守？
如今婚嫁之事渐少，年岁缓缓老去，
深知生命自有其渐进规律，
千钧重担从此便可从头减轻。
注释
些小：少许，一点点
星星点：形容白发稀疏如星点
作郡：出任州郡长官
浮光：比喻时光短暂易逝
忝：辱没，谦辞指有愧于职位
冉冉：渐渐，缓慢貌
知有渐：明白事物发展有其循序渐进的规律
赏析
全词以戏谑起笔，将染须琐事升华为对生命与仕途的哲思。“也应胜我三年贬”以自身苦难宽慰友人，反衬出超然胸襟；“千钧重担从头减”则化沉重为轻盈，展现历经沧桑后的精神解脱。语言平易如话而意蕴深厚，自嘲中见真率，旷达里藏悲慨，典型体现苏轼晚年词风由豪放转向冲淡圆融的艺术特质，于日常絮语中寄托深刻的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。