提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期拟古之作，借咏归雁抒写羁旅情怀。通过描绘大雁在江南与塞北间的徘徊犹豫，寄托了词人对仕途奔波、进退两难的复杂心绪与人生感慨。
译文
归来的大雁啊，
归来的大雁啊，
在江南的南岸饮水啄食。
正要起飞却又落下盘旋不前，
只因塞外虽然春回大地却依然苦寒。
寒冷艰苦啊，
寒冷艰苦啊，
水中的藻荇刚刚萌生，还是暂且留住吧。
注释
归雁：春季从南方飞回北方的大雁，常喻指游子或信使。
饮啄：饮水啄食，指鸟类觅食栖息。
盘桓：徘徊不前，流连不去的样子。
塞外：长城以北地区，此处指大雁北归的目的地。
藻荇：泛指水草，为大雁提供食物与栖息之所。
且住：姑且停留，暂缓行程。
赏析
此词艺术特色鲜明，巧用《调笑令》叠句体式，“归雁”“寒苦”的反复吟咏形成回环往复的节奏，强化了情感的顿挫感。词人以雁喻人，将大雁欲飞还止的动态与塞外苦寒、江南水暖的环境对比相结合，生动刻画出进退维谷的心理状态。“藻荇欲生且住”一句尤为精妙，表面写雁恋江南春色，实则暗含词人对安逸生活的眷恋及对前路艰辛的畏惧，物我交融，含蓄深沉地表达了宦游之人的羁旅愁思与人生抉择的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。