诗词大全 名家 朝代 专题 名句

双荷叶・忆秦娥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为苏轼咏物佳作,借双荷叶喻指佳人或美好事物。词人于月夜泛舟见并蒂莲,感其未及盛放便遭风雨摧折,寄寓了对青春易逝、红颜薄命的深切惋惜与怜爱之情。

译文

双溪之上明月高悬, 清冷月光遍照着水中的双荷叶。 那成双的荷叶啊, 红蕊尚未配对绽放,绿叶却已悄悄连结。 它们背对风向迎着雨滴,水珠在叶面滑落流转。 轻舟短桨划过,还未到秋天便被提前攀折。 被提前攀折了啊, 宛如少女发髻尚未梳成,又似玉杯微有残缺。

注释

双溪:泛指溪流,亦可能特指某地水名。 红心:指荷花含苞待放的红色花蕊。 绿衣:比喻荷叶。 偷结:形容荷叶悄然相连生长之态。 流珠:指荷叶上滚动的水珠。 先秋折:未到秋季凋零之时便被人采摘折断。 烟鬟:形容女子如烟雾般轻柔的发髻,此处喻指荷花形态。 玉杯微缺:以残损的玉杯比喻被折后不再完美的荷叶或花朵。

赏析

本词艺术特色在于托物言志与双关隐喻的精妙运用。“红心未偶,绿衣偷结”既写荷叶自然形态,又暗喻少女情窦初开却未能圆满。“先秋折”三字陡转,将惜花之情推向高潮。结句“烟鬟未上,玉杯微缺”以美人妆饰未成、器物微瑕作比,将物理损伤升华为审美遗憾,极具婉约之美。全词语言清丽,意象凄美,在咏物中融入深沉的生命悲感,体现了苏轼词风中细腻柔婉的一面,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品