提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年重游旧地所作，借江景与菊云抒发对时光流逝的感慨及旷达自适之情，体现其历经沧桑后依然热爱生活、珍惜当下的精神境界。
译文
画着隼鸟的船只横渡江面，欣喜能够再次来此游览。
老鱼跃出栏杆，仿佛识得这清越的歌声。
似水流年不肯轻易随江水向东逝去。
篱笆边的黄菊盛开，心中并无惆怅失望之感。
白云缭绕的故乡里自有温柔慰藉。
挽回如霜白发，莫让生命就此停歇休止。
注释
画隼：绘有隼鸟图案的船，代指游船
清讴：清越优美的歌声
流年：如水般易逝的光阴
怅望：惆怅失望地远望
白云乡：指隐逸之所或精神归宿
霜鬓：花白的鬓发，喻年老
赏析
全词以重游起兴，融写景、抒情与哲理于一体。“老鱼跳槛识清讴”以拟人手法写物我相知，暗含久别重逢之喜；“流年未肯付东流”反用逝水意象，表达对生命的执着眷恋。下片转写心境，“黄菊”“白云”象征高洁与安宁，消解了迟暮之悲。结句“挽回霜鬓莫教休”振拔有力，将惜时之意升华为积极的人生态度。语言清丽而意蕴深沉，展现了苏轼晚年超然物外又不失热忱的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。