提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年所作，借徐邈、刘伶、潘岳等典故抒写仕途失意与归隐之志，表达白发渐生却无资买山的无奈与苦闷。
译文
徐邈能以酒量区分圣贤，
刘伶以大地为席、青天为幕纵情酣饮，
潘岳才貌双全如白璧，却不知为谁而连缀成器。
无可奈何新添了满头白发，
不如归隐那旧日熟悉的青山，
只恨无人肯借钱让我买下山林栖身。
注释
徐邈：三国魏人，曾以“圣人”“贤人”品评酒量，此处喻饮酒避世。
刘伶：西晋竹林七贤之一，作《酒德颂》，以天地为屋宇，形容旷达不羁。
潘郎：指西晋潘岳，字安仁，美姿仪，后世以“潘郎”代称美男子或才子。
白璧：比喻高洁的品格或出众的才华。
买山钱：典出《世说新语》，支遁欲买山隐居，后泛指归隐所需的资财。
赏析
本词上片连用三典，以古人狂放自适反衬自身困顿，笔法凝练含蓄。下片直抒胸臆，“无可奈何新白发，不如归去旧青山”对仗工稳，将年华老去与归隐渴望交织，情感沉郁真挚。结句“恨无人借买山钱”以谐谑语道出贫士欲隐不能的现实窘境，于自嘲中见悲凉，体现了苏轼晚年词作旷达与苦涩并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。