提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州五年后量移汝州途中，重返旧地见风物如故而感慨万千。词中抒写迁客归来的复杂心绪，既有对往昔的追忆，亦含自我宽慰与旷达之情。
译文
江湖漂泊如梦般耗费了五年光阴。
归来时所见风光景物依旧如从前。
今日相逢共醉一场皆是前世因缘。
被贬之人本不该总是昏聩烦忧，
太守特意唤出歌女助兴解愁。
且让佳人梳着翠鬟，以新诗相缠酬唱。
注释
一梦：喻指贬谪生涯恍如梦境
费五年：指自元丰三年至七年谪居黄州的时间
风物：风景与人事
故依然：仍旧和过去一样
前缘：命中注定的缘分
迁客：被贬谪外放的官员
眊矂：目不明貌，引申为精神昏聩、心烦意乱
使君：对州郡长官的尊称
小婵娟：年轻美貌的歌女
翠鬟：女子青绿色的环形发髻
聊著：姑且佩戴或装扮
小诗缠：以诗句相互唱和应酬
赏析
此词以“一梦”起笔，将五年贬谪化为虚幻泡影，举重若轻。“归来风物故依然”以不变衬变，暗藏物是人非之叹。下片转写宴饮场景，“迁客不应常眊矂”乃自我劝慰之语，借使君出妓、翠鬟缠诗等细节，展现苦中作乐的旷达襟怀。全词语言平易而意蕴深沉，在看似轻松的酬唱中寄寓身世之感，体现了苏轼特有的超然与坚韧并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。