提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人赴任上党所作，借风雪饯别之景与典故，勉励友人安于职守、以儒者自持，寄寓对时局太平的感慨与对友人的深情厚望。
译文
门外东风吹拂，雪花飘洒沾上衣襟。
在山头回望三吴故地，依依不舍。
不应像冯谖那样弹铗抱怨待遇微薄。
上党自古便是天下险要之地，先生原本就是纯正的古之儒者。
如今天下太平，正用不着鲁仲连那样的奇谋书信。
注释
裾：衣服的前后襟，此处指衣袍。
三吴：泛指江南吴地，代指友人故乡或旧游之所。
弹铗：典出《战国策》，冯谖客孟尝君门下，因食无鱼而弹铗作歌，后喻怀才不遇或有所求。
上党：古地名，今山西长治一带，地势险要，素有“天下脊”之称。
元：通“原”，本来。
鲁连书：指战国鲁仲连义不帝秦、以书信劝退燕将之事，喻指乱世中纵横家之策。
赏析
本词融写景、用典与议论于一体，语言简练而意蕴深厚。起句以风雪洒裾渲染离情，回首三吴暗含眷恋；继而连用冯谖、鲁仲连二典，既慰勉友人勿计得失，又赞其儒者本色与上党重镇相称。结句“时平不用鲁连书”看似颂扬太平，实则隐含对文人无用武之地的微妙慨叹。全词在送别常规中注入历史纵深与政治寄托，情感克制而深沉，体现苏轼以理驭情、典雅厚重的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。