提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋神宗元丰七年苏轼赴汝州途中,记述与友人游南山、品春茶野蔬之事,抒发对清雅闲适生活的热爱与超脱旷达的人生态度。
译文
细雨斜风带来清晨的微寒,
淡淡烟雾与稀疏柳色映衬着初晴的河滩,
汇入淮河的洛水渐渐变得浩渺无边。
午间茶盏中浮起雪白如乳的茶沫,
品尝蓼芽蒿笋等鲜嫩野菜做成的春盘,
人间真正有滋味的还是这清淡的欢愉。
注释
晓寒:清晨的微寒
媚:形容景色美好动人
清洛:指洛涧,水流清澈
漫漫:水势浩大广远貌
雪沫乳花:煎茶时水面浮起的白色泡沫
午盏:午间饮茶的杯盏
蓼茸:蓼菜的嫩芽
蒿笋:芦蒿的嫩茎
春盘:立春或春日盛放时令鲜蔬的盘子
清欢:清雅恬淡的乐趣
赏析
此词以清新笔触勾勒早春景致,上片写景由近及远,细雨疏柳与漫漫淮水相映,意境空灵悠远;下片转入生活细节,茶沫野蔬皆成雅趣,将日常饮食升华为审美体验。全词语言质朴自然,不事雕琢而韵味深长。“人间有味是清欢”一句卒章显志,既是对眼前简朴生活的由衷赞美,更蕴含历经宦海沉浮后返璞归真、超然物外的人生哲思,成为千古传诵的名句,体现了苏轼旷达洒脱的精神境界与独特的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。