提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人奉诏赴边之作,描绘其受命出征、殿前论兵及凯旋归来的英姿,赞颂友人忠勇报国与非凡气度。
译文
只见你眉间一点黄蜡封缄的诏书印记。
朝廷诏令催促进发,军情文书传递繁忙。
任凭家中娇妻泪水洗去脸上的红妆。
上殿奏对如生羽翼直上云霄,
谈论兵法时言辞铿锵带有凛冽风霜之气。
归来时衣衫袖口还沾染着御殿的天香。
注释
眉间一点黄:指诏书以黄蜡封缄,代指皇帝紧急征召的诏命。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
从教:任凭,听任。
云宵生羽翼:比喻面圣奏对时神采飞扬,如登仙境。
齿颊带风霜:形容谈论军务时语气刚毅严峻,充满肃杀之气。
天香:皇宫中特有的香气,喻指曾蒙天子召见之恩荣。
赏析
本词以精炼笔触勾勒武将奉诏出征的全过程,艺术上善用意象对比,将“娇泪洗红妆”的柔情与“齿颊带风霜”的刚烈并置,凸显人物忠勇形象。“上殿云宵生羽翼”以夸张手法写面圣时的昂扬神采,“归来衫袖有天香”则以含蓄典雅之语收束,既赞功勋又寓恩宠。全词节奏明快,刚柔相济,在送别题材中别具豪迈气象,展现了苏轼词风中雄健清丽的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。