提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼重游苏州时所作，抒写与故人别后重逢的感慨。通过今昔对比与虚实相生的笔法，表达对友人的深情及岁月流逝中的慰藉。
译文
自从离开姑苏城，转眼已经过去了四年。
秋风萧瑟中，在南浦水边送你乘船归去。
如今隔着画帘再次相见，你宛如水中的仙子般清丽。
两鬓如霜不必催促我感叹衰老，
杏花依旧盛开，仿佛留住了你的青春容颜。
夜深人静时相对而坐，恍若只在梦魂之间相逢。
注释
姑苏：苏州的古称
南浦：泛指送别的水边渡口
水中仙：喻指女子或友人风姿清雅脱俗
霜鬓：花白的鬓发，代指年老
驻君颜：留住你的容颜，形容对方风采不减当年
夜阑：夜深
赏析
全词以时空交错构建情感张力，上片忆别写逢，下片叹老赞颜，虚实相生。“霜鬓”与“杏花”形成强烈对照，既叹自身迟暮，又赞友人风华不改，悲欣交集。结句“夜阑相对梦魂间”将重逢之喜升华为梦幻般的审美体验，淡化现实沧桑，余韵悠长。语言清丽婉转，情致深婉而不哀伤，体现苏轼旷达中见深情的独特词风，于寻常重逢题材中翻出新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。