提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼描写少女春困情态之作,通过刻画女子学语娇憨、秋千嬉戏及春日酣睡等细节,生动展现清明时节少女的慵懒与天真,笔触细腻婉约。
译文
说话时字音娇柔讹误,苦于未能吐字清晰。
本不该在春日闺阁中做多情的梦。
清晨起来不知为何发髻歪斜。
荡起彩绳身姿轻盈,长久地追逐飞燕;
在红窗下沉沉睡去,听不见黄莺啼鸣。
正是令人困倦的天气,已临近清明时节。
注释
道字:说话吐字。
娇讹:声音娇柔而发音不准。
绿鬟:乌黑光润的发髻,代指少女。
彩索:秋千的绳索。
趁燕:追逐燕子,形容荡秋千时轻捷如燕。
困人天气:使人感到疲倦懒散的春日气候。
赏析
全词以白描手法勾勒少女春日生活图景,上片写其学语娇憨与晨起慵妆之态,下片转写荡秋千的灵动与春睡的沉酣,动静相宜。“彩索身轻长趁燕”以燕喻人,尽显少女轻盈活泼;“红窗睡重不闻莺”则以莺啼反衬睡意之浓,暗合清明时节的倦怠氛围。结句点明时令,将人物情态与自然节候融为一体,语言清丽婉约,情感含蓄隽永,展现了苏轼词风中少见的柔美细腻一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。