提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州知州时,描写雨后乡村清新明丽之景,抒发对田园生活的向往与归隐之志,体现其亲民情怀。
译文
柔软的青草和平整的莎草经过雨水冲洗后格外清新。
轻沙铺就的道路上骑马走过,没有扬起丝毫尘土。
什么时候才能整理好农具,回归田园躬耕生活呢?
暖阳照耀下桑麻叶片光泽鲜亮如同泼水般润泽。
微风吹来蒿艾的香气浓郁芬芳宛如熏香一般。
我原本就是这田园乡野之中的人啊。
注释
莎:一种多年生草本植物,茎叶柔软
耦耕:两人并耕,泛指农耕劳作
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为苏轼自称
元:通“原”,本来
薰:香草,引申为香气浓郁
赏析
全词以白描手法勾勒雨后田园风光,语言清丽自然。“光似泼”“气如薰”运用通感与比喻,将视觉光泽与嗅觉芬芳写得鲜活可触,极具画面感。上片写景引出归耕之念,下片以景衬情,末句“使君元是此中人”直抒胸臆,既表达对田园的真挚热爱,又暗含仕途倦怠后的精神归宿。全词情景交融,质朴中见深意,展现了苏轼旷达超脱的人格境界与对民间生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。