提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州太守时,记录其赴石潭谢雨途中所见农村初夏风光与自身感受,展现清新质朴的田园生活图景及作者亲民爱民的情怀。
译文
枣花纷纷簌簌地落在衣巾上。
村南村北到处响起缫丝车的声音。
穿着粗布短衣的人在古柳树下叫卖黄瓜。
酒后困倦,路途漫长,只想睡觉。
太阳升高,口渴难耐,随意想着喝茶。
试着敲开一户农家的大门讨茶喝。
注释
簌簌:形容枣花纷纷飘落的声音或样子
缲车:即缫车,抽茧出丝的工具
牛衣:用草或麻编织的粗劣衣服,代指贫苦农民
漫思茶:不由自主地想喝茶,“漫”有随意、不禁之意
野人家:指乡野农家
赏析
这首词以白描手法勾勒出一幅生动的北宋农村风俗画。上片从听觉与视觉入手,枣花落衣、缲车声响、古柳卖瓜三个意象叠加,充满浓郁的生活气息与丰收喜悦。下片转写行人旅途劳顿,酒困路长、日高思茶的生理感受真实自然,毫无士大夫矫饰之气。“敲门试问野人家”一句尤为精妙,既写出太守平易近人的姿态,又为全词增添了人情温度。全词语言质朴明快,意境清新,突破了传统词作题材局限,将田园生活纳入词境,体现了苏轼对民间疾苦的关切与对朴素生活的热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。