提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州太守期间,描绘初夏农村蚕事繁忙与农人生活场景,展现田园风光与民生关怀,体现其贴近百姓、体察农情的创作风格。
译文
麻叶层层叠叠,苘麻叶片泛着光泽。
不知谁家正在煮蚕,满村都飘散着清香。
篱笆那边传来缫丝女子娇柔的语声。
白发老翁拄着藜杖抬起微醺的双眼,
捋下青麦捣成𪎊食以缓解饥饿的肠胃。
他开口询问豆叶何时才能变黄成熟。
注释
苘:即苘麻,一种纤维植物,叶大而光润。
络丝娘:指缫丝的妇女,亦暗合虫名“纺织娘”,语带双关。
杖藜:以藜茎制成的拐杖,代指老者扶杖而行。
捋青:采摘未成熟的青色麦穗。
𪎊:将青麦炒熟后磨成的粉状食物,为农家应急充饥之食。
赏析
全词以白描手法勾勒初夏乡村图景,上片写蚕事之盛与女性劳作之美,下片转写老农饥肠与期盼,形成鲜明对照。“谁家煮蚕一村香”以嗅觉通感渲染丰收气息,“隔篱娇语络丝娘”巧用双关,生动传神。结句“问言豆叶几时黄”看似平淡,实则深含对民生疾苦的关切,将田园诗意与现实忧思融为一体,体现了苏轼词中少有的质朴深情与社会关怀,艺术上达到了情景交融、雅俗共赏的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。