提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州太守时,描绘农村麦收时节迎神赛会的热闹场景与淳朴民风,展现官民同乐、田园安宁的和谐画卷。
译文
村姑们匆匆抹上红妆出门观看太守。
三三五五聚在荆棘编成的篱笆门前。
互相挤挨着竟踏破了红色的罗裙。
老幼相扶去参加麦收后的社祭活动。
乌鸦老鹰在空中盘旋飞舞于赛神的村庄。
路上遇见一位喝醉的老翁卧倒在黄昏里。
注释
旋抹:匆忙涂抹,形容打扮急切。
使君:汉代对刺史的尊称,此处指作者自己。
棘篱门:用荆棘编织的简陋柴门。
蒨罗裙:茜草染色的红色丝织裙子。
收麦社:麦收后祭祀土地神以酬谢丰收的集会。
乌鸢:乌鸦与老鹰,古人视为赛神时的祥瑞之鸟。
赏析
全词以白描手法勾勒乡村风俗画,语言质朴生动。“旋抹”“相挨踏破”等细节传神写出村姑观官的好奇与欢腾,充满生活气息。下片转写社祭盛况,“乌鸢翔舞”以动衬静,渲染人神共悦的氛围。结句“醉叟卧黄昏”尤为精妙,以闲适醉态收束全篇,既显民风淳厚,又暗含太守治下百姓安居乐业、无忧无虑的政治理想,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。