提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州太守期间,描绘春日乡村游赏所见。全词以清新笔触勾勒溪边景物与淳朴民风,展现官民同乐、人与自然和谐共处的田园图景。
译文
阳光映照溪水呈深红色,暖意融融可见游鱼嬉戏。
溪流两岸绿树浓荫幽暗,傍晚时分乌鸦藏匿其中。
黄发孩童与白发老翁聚集一处,睁大眼睛好奇张望。
麋鹿遇见行人虽不习惯,猿猴听到鼓声无需呼唤便自来。
归家后将这番见闻说给采桑的姑娘听。
注释
睢盱:睁眼仰视貌,形容乡人好奇朴实的神态
糜鹿:即麋鹿,指山野间的野生动物
猿揉:当作“猿猱”,泛指山中猿猴
采桑姑:从事采桑劳作的农家女子
赏析
本词艺术特色在于以动衬静、物我交融。上片写溪光树色,暖红与绿暗形成鲜明色彩对照;下片转写人事与生灵,“聚睢盱”刻画出乡民天真质朴之态,麋鹿未惯、猿猱闻鼓两句尤妙,既显山林野趣,又暗喻政通人和、万物不惊的治世景象。结句以家常语收束,将官场雅趣化为民间闲话,情感真挚自然,体现了苏轼对田园生活的深切热爱与亲民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。