提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年所作，描绘老者于春日宴饮中焕发童心的场景。借白发红颜之对比与典故化用，抒发旷达乐观、不服老衰的人生态度，尽显东坡特有的幽默与深情。
译文
雪白的胡须和鬓发并不让自己感到惊惶。
反而剪取彩纸装点出春日的繁荣景象。
脸上还未饮酒就已先泛起羞涩的红晕。
不要唱那感叹黄鸡催晓、白发易生的悲歌。
姑且呼唤张丈殷兄等老友一同欢聚畅饮。
席间有人归去时还想要亲昵地互道珍重。
注释
雪颔霜髯：形容须发皆白的老者容貌。
翦采：剪裁彩色丝帛或纸张，指立春日制春幡、春胜等饰物。
赪：红色，此处指面色泛红。
黄鸡并白发：化用白居易诗“黄鸡催晓丑时鸣”，喻时光流逝、人生易老。
张丈唤殷兄：泛指年长而亲近的友人，典出唐代文人交往称谓。
卿卿：男女间亲昵称呼，此处形容老者间不拘礼法的亲密情态。
赏析
全词以诙谐笔调写老年心境，艺术上善用反差与典故。“羞颜未醉已先赪”以少女情态状老者醉容，生动传神；“莫唱黄鸡”反用白诗意，将悲秋叹老转为惜春乐生。下片呼朋引伴、归去卿卿的细节，打破传统寿词的庄重窠臼，展现苏轼历经沧桑后返璞归真的生命热情。语言浅白而意蕴深厚，在戏谑中见旷达，于衰老处显生机，堪称宋词中书写老年情怀的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。