提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠友人之作,借咏佳人天然之美与文士才情,寄托对友人的赞赏及自身羁旅思归之情,语言清丽婉约,意蕴深远。
译文
傅粉的郎君又施粉于奴婢,
莫要再让她涂抹脂粉与朱砂。
她肌肤如冰玉般自然光洁,映照着香酥体态。
有宾客能写出《神女赋》那样的妙文,
烦请托您转交给歌女雪儿传唱。
我的梦魂已向东飞去,寻觅那桑榆晚景般的归宿。
注释
傅粉郎君:指敷粉修饰的男子,此处或喻友人风雅俊美
粉奴:指被施以妆饰的侍女或歌妓
施朱:涂抹胭脂口红
冰玉:比喻女子肌肤洁白晶莹
香酥:形容女子体态柔美温润
神女赋:战国宋玉所作辞赋,代指华美诗文
雪儿:唐代李密爱姬名,善歌舞,后世泛指歌女
桑榆:日落之处,喻指晚年或故乡归宿
赏析
本词上片以“莫教施粉”反衬佳人天然去雕饰之美,“冰玉照香酥”一句色感与质感交融,尽显清雅脱俗之姿。下片由美人转向文事,借《神女赋》与雪儿典故,既赞友人才华堪配绝唱,又暗含知音难遇之叹。结句“梦魂东去觅桑榆”笔锋陡转,从宴乐场景跃入深沉乡愁与人生迟暮之感,使全词在绮丽中透出苍凉,体现了苏轼词作婉约与旷达并存的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。