提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州太守时,记述雪后江上麦运丰收之景。词人由民生温饱生发感慨,兼写宴席间歌女娇态与自身老境,流露忧民情怀与旷达自适之情。
译文
万顷风涛翻涌,早已不记得苏州旧游。
雪后初晴,江上运送小麦的车马成千上万。
只要能让百姓吃饱,我便再无愁绪。
歌女翠袖临风飘举,身姿轻盈如柳絮萦绕。
红唇沾酒润泽,恰似熟透的樱桃珠光闪烁。
酒樽前呵暖双手,镊去如霜的白须。
注释
苏:指苏州,苏轼曾通判杭州、知密州等地,此处或泛指江南旧游之地
麦千车:形容雪后运输小麦的车辆极多,喻丰收景象
翠袖:代指宴席上的歌女
萦柳絮:形容歌女舞姿轻盈柔美,如柳絮随风缭绕
绛唇:红色的嘴唇
烂樱珠:形容饮酒后嘴唇红润光亮,如同熟透的樱桃
镊霜须:用镊子拔除白色的胡须,霜喻白发
赏析
此词上片由壮阔风涛转入雪晴麦丰的实景,以“但令人饱我愁无”直抒胸臆,将个人情感与民生疾苦紧密相连,体现儒家仁政情怀。下片笔锋转柔,以“翠袖”“绛唇”工笔描绘宴乐之美,色彩明丽动人。结句“尊前呵手镊霜须”于欢宴中忽见老态,在绮丽与苍凉的对照中,既显旷达自适,又暗含岁月流逝之叹。全词刚柔相济,情景交融,展现了苏轼词风中关怀现实与超然物外的双重特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。