提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州知州时，为答谢友人携酒来访而作。词中借苏武、桓温等典故，既感念友人情谊与荐举之恩，又抒发旷达豪迈的胸襟，展现了宋代文人酬唱的独特风致。
译文
大雪天里嚼毡充饥，照例还是我苏家的人。
您这位太守载着美酒，特意调转车头来探望我。
天气严寒，刚喝下的酒意转眼便消散无踪。
听说您已上表如飞鹗般举荐贤士，报答恩情本不必用珍贵的蛇珠。
醉意朦胧之中，还允许我像谢奕那样捋一捋您的胡须。
注释
餐毡：典出《汉书·苏武传》，指苏武被囚匈奴时吞毡啮雪，此处作者以同姓自况，喻处境清苦或坚守节操。
使君：汉魏以后对州郡长官的尊称，此处指来访的友人。
回车：掉转车头，指友人专程折返探访。
飞鹗表：鹗即鱼鹰，性猛善捕，古人以“鹗荐”比喻举荐贤才的奏章迅疾有力。
蛇珠：即隋侯之珠，传说大蛇衔珠报恩，代指贵重谢礼。
揽桓须：典出《晋书·谢奕传》，谢奕醉后曾捋桓温胡须戏谑，形容醉态狂放及宾主关系亲密无间。
赏析
这首酬答词用典精切而不晦涩，将个人际遇与友情交融。上片以苏武餐毡自比，既点明姓氏又暗含孤高之气，随即以“天寒酒色转头无”写出环境严酷与情谊温暖的反差。下片连用飞鹗、蛇珠、揽须三典，层层递进：先谢荐举之恩，再言情义重于珍宝，终以醉中捋须的狂放细节收束，化庄重为诙谐。全词在感激中不失名士风流，于困厄处犹见旷达本色，体现了苏轼以学问入词、以性情驭典的艺术功力，使酬唱之作超越了世俗客套，升华为精神相契的写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。