提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼谪居黄州时所作，化用张志和《渔歌子》意境，描绘江南春汛时节山水风光与渔隐生活，抒发超脱尘俗、寄情自然的闲适情怀。
译文
西塞山边白鹭翩翩飞翔，
散花洲外一叶孤帆隐约微茫。
桃花盛开流水潺潺鳜鱼正肥美。
头戴青色箬笠遮蔽自身，
身披绿色蓑衣随处相伴。
纵使斜风细雨也无需归去。
注释
西塞山：在今湖北黄石东，长江南岸名山
散花洲：西塞山附近江中沙洲，相传周瑜破曹军后散花犒师得名
片帆微：指远处孤舟帆影渺小隐约
鳜鱼：淡水名贵鱼类，春季最为肥美
青箬笠：用箬竹叶编成的青色斗笠
绿蓑衣：草或棕编织的绿色雨衣
不须归：不必返回，表达留恋自然之意
赏析
全词以清新笔触勾勒江南春江图景，白鹭、片帆、桃花、流水等意象错落有致，色彩明丽而不艳俗。下片由景入人，青箬绿蓑的渔者形象与自然浑然一体，“斜风细雨不须归”既承张志和原韵，又融入苏轼旷达襟怀，将避世之思升华为对生命自由的主动选择。语言平易而意境深远，在摹写物象中寄托超然物外的人生哲思，体现了苏词清丽疏朗的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。