提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期婉约之作,描绘新秋之夜与佳人登楼赏景的旖旎情致。全词融写景与抒情于一体,展现其豪放之外细腻柔美的艺术风格。
译文
清风卷起珠帘,帘钩自然垂落。
萧萧作响的纷乱落叶,报告着新秋的到来。
独自牵着佳人纤细的手,一同登上高楼。
一弯缺月向人展现出窈窕美好的姿态,
参宿三星正对着门户,映照着缠绵缱绻的情意。
薄雾般的纱衣透出幽香,隐约可见身姿的纤弱柔美。
注释
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指华美居所。
萧萧:形容风吹落叶的声音。
纤手:女子细柔的手。
缺月:未圆之月,常喻离别或含蓄之美。
窈窕:美好貌,此处拟人化写月色。
三星:指参宿三星,古人视为吉星或爱情象征。
绸缪:情意深厚、缠绵不绝的样子。
雾縠:如雾般轻薄的丝织品,形容衣衫质地。
赏析
此词以清丽笔触勾勒秋夜幽会图景,上片由风卷帘、叶报秋引出携手上楼之举,动静相生;下片借缺月、三星烘托缱绻氛围,末句以香雾纤柔收束,感官交融。全词意象精致,语言婉媚,“缺月向人舒窈窕”一句尤妙,将月色人格化,既写天光之柔美,又暗合佳人之风姿,情景浑然一体,尽显东坡早年词作中少见的柔情与细腻审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。