提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠友人胜之的戏谑之作，以通俗口语夸赞其宅院华美、人品出众，并以掷骰赌戏调侃其年少风流，展现东坡诙谐洒脱的一面。
译文
这宅院浑然天成，胜过千千万万处别业。
告诉各位贤达智者，表德之名原本就属于胜之。
如今你年方十四，就像海里猴儿般顽皮伶俐。
若要赌博可别犯傻，且看那六双骰子掷出六个点儿的绝技。
注释
天然宅院：指自然雅致、不事雕琢的居所。
赛了：胜过，超过。
贤知：贤明通达之人。
表德：古人对他人字号或美称的敬辞，此处指胜之的名号。
元来：原来，本来。
海里猴儿：宋元俗语，喻指机灵顽皮、活泼好动的少年。
奴子：对年轻男子的昵称或戏称。
六双骰儿：即十二枚骰子，宋代博戏用具。
六点儿：掷骰所得点数，此处暗指赌技高超或运气极佳。
赏析
全词语言俚俗生动，打破传统词体雅正规范，以“海里猴儿”“六双骰儿”等市井语入词，凸显苏轼以诗为词、不拘一格的艺术胆识。上片赞宅誉人，下片转入戏谑，将少年胜之的聪慧与豪赌之态刻画得活灵活现。结句“六双骰儿六点儿”既写实又含谐趣，于轻松调侃中流露长者对晚辈的亲昵与欣赏，体现东坡词风中罕见的世俗化、生活化特质，是研究宋词雅俗交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。