提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期作品,描绘春夜月下庭院美景与少年行乐之欢。通过春月与秋光的鲜明对比,反衬出青春时光的美好珍贵,流露出对往昔欢乐岁月的深切眷恋。
译文
春夜的庭院里,明月正当午时高悬。
杯中香酒在月光下摇曳荡漾,光影仿佛也要翩翩起舞。
沿着曲折的回廊漫步转身。
梅花半开半落,散发着柔和温婉的幽香。
天上飘着轻云,地上笼着薄雾。
这总是少年人寻欢行乐的好去处。
全然不像那凄清的秋日月光。
只照着离别之人,令人肝肠寸断。
注释
月午:指午夜时分,月亮升至中天。
香醪:美酒,香气浓郁的酒。
迥廊:曲折深长的回廊。
婉娩:形容姿态柔美或香气温和绵长。
行乐处:寻欢作乐、享受美好时光的场所。
离人:远离家乡或亲人的人,常指羁旅漂泊者。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写情,通过视听嗅多感官交融营造春夜意境。“摇荡香醪光欲舞”化静为动,将月光、酒波与舞姿融为一体,极具灵动之美;“半落梅花婉娩香”则以触觉通感写嗅觉,细腻传神。下片以“轻云薄雾”承上启下,点明少年行乐之境,结句陡转,以秋光之悲反衬春月之乐,不言愁而愁思自现。全词语言清丽婉约,情感含蓄深沉,展现了苏轼早期词作柔媚多情的一面,与其后期豪放风格形成有趣对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。