提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏物佳作,借咏牡丹以喻美人。词人将花之娇艳与人之温婉融为一体,赞其色香俱绝,非寻常凡花可比,尽显对自然造化与生命之美的深情礼赞。
译文
如玉的花房包裹着金色的花蕊,
正适宜在美人纤柔的手中把玩欣赏。
淡淡的月色朦胧笼罩,
更有微风轻轻吹拂着她的衣袖。
花儿散发着温润熟美的香气,
令人沉醉,仿佛美人云鬟低垂至耳畔。
衷心感谢春神的巧手雕琢,
这并非普通的花红,而是如美玉般莹润的红。
注释
玉房:指牡丹花苞或花瓣质地如玉般温润洁白
金蕊:牡丹花心金黄色的花蕊
玉人:容貌美丽、肌肤如玉的女子
弄袖风:轻拂衣袖的微风,暗写人与花互动之态
温香熟美:形容牡丹香气温润浓郁,姿态成熟丰美
醉慢:因花香或酒意而神情慵懒迷醉的样子
云鬟:女子如云般浓密卷曲的发髻
春工:指大自然或春神化育万物的精巧功力
玉红:形容花色红润剔透,质感胜过普通红花
赏析
本词艺术特色在于花人互喻、虚实相生。上片以“玉房金蕊”起笔,继以“玉人纤手”承接,使花之珍贵与人之雅致相得益彰;“淡月”“微风”营造出空灵柔美的意境。下片转写感官体验,“温香熟美”既状花又拟人,“醉慢云鬟”更将花姿化作美人慵妆之态,想象奇绝。结句“不是花红是玉红”为全词点睛,突破视觉局限,以触觉通感升华花色之美,强调其温润高洁远超俗艳。全词语言清丽婉约,情感含蓄深挚,展现了苏轼咏物词中少见的细腻柔美风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。